Itsudatte Soba ni Iru

Son'na hitomi de mitsumenaide
    Jangan menatapku seperti itu
Dekiru kotonara dakishimetai nda
    Aku ingin memelukmu jika aku bisa
Kokoro wa kimi kara hanarenai
    Hatiku tidak akan pernah meninggalkanmu
Itsu datte soba ni iru
    Aku selalu berada disisimu

Namida o koboshicha ikenai
    Jangan menumpahkan air mata
ī omoide made nagare chau yo
    Itu bisa mengalirkan kenangan indah
Ganbatte okuba kamishime
    Bersemangatlah, tahan gigimu
Bokutachi wa hohoemu
    Kita tersenyum

Hito wa yumemite shinjite
    Setiap orang bermimpi dan percaya
Fuan'na ippo fumidasu
    Mengambil langkah yang tidak mudah
Itsuka wa kimi mo koko o deteiku
    Suatu hari kamu juga akan pergi dari sini
Sonohi no tame no kyō sa
    Hari itu untuk hari ini

Kanashī toki wa mabuta (mabuta) tojite
    Ketika sedih, aku menutup kelopak mata
Daijōbuda to iikikaseru nda
    Kamu katakan padaku tidak apa-apa
Madamada kimi ga shinpaidakara
    Aku masih mengkhawatirkanmu
Itsu datte soba ni iru
    Aku selalu berada disisimu

Ushiro o oikakete kuru na
   Jangan datang untuk mengejarku
Boku mo furimuite shimaukara
   Karena aku akan berbalik
Yōyaku kesshin shitanoni
   Itu membuat keputusanku
Setsuna-sa ni yureru yo
   Menjadi goyah

Hito wa deatte wakarete
   Setiap orang bertemu dan pergi
Jibun no michi o iku nda
   Aku juga akan pergi
Mabushii hibi no kioku no subete
  Semua kenangan di hari yang menyilaukan
Yō yake no yō ni nokoru
  Tetap seperti terbakar sinar mentari

Itsuka doko ka de mata aeru sa
  Suatu hari nanti aku akan bertemu lagi di suatu tempat
Kore de owari no sayonara janai yo
  Ini bukan akhir dari perpisahan
Otona ni natta kimi ni aitai
  Aku ingin melihatmu tumbuh dewasa
Omoide no soba ni iru
  Bersama dengan kenangan disisiku

Son'na hitomi de mitsumenaide
  Jangan menatapku seperti itu
Dekiru kotonara dakishimetai nda
  Aku ingin memelukmu jika aku bisa
Kokoro wa kimi kara hanarenai
  Hatiku tidak akan meninggalkanmu
Itsu datte soba ni iru
  Aku selalu berada disisimu
Sabishī nda
  Aku kesepian
Itsu made mo soba ni ite
  Selamanya berada disisimu

Translate by NoKu48
Ini tuh semua isi curhatannya sashi
pas denger lagu ini terus aransement musiknya sedih banget rasanya. apalagi pas dilirik Sabishii nda (aku kesepian), sashi...... :'( . pengen bilang sashi jangan grad, tapi apalah daya, kita juga tidak boleh mengganggu keputusan idol, selama itu yang terbaik buat dia, kita hanya bisa ngedukung.
Dari lagu Itsudatte soba ni iru ini guys, aku jd tau kalau sebenarnya sashi tuh masih berat buat ninggalin HKT48, di arti  dari liriknya tuh ada tulisan kayak jangan mengejarku karena aku akan berbalik dan itu membuat pikiranku jadi goyah. terus ada kalimat, ketika sedih aku menutup kelopak mataku, kamu katakan padaku tidak apa-apa, aku masih mengkhawatirkanmu. ini nih kayak sashi tuh sedih dan masih khawatir ninggalin para member, tp para membenya tuh kayak bilang gpp. lanjut gengs, di arti dari lirik yang kalimatnya " jangan menumpahkan air mata,....dll" sashi tuh ingin kepergiannya dari HKT48 itu tidak di tangisi oleh member karena kayak tangisan itu tuh akan ngalirin kenangan. jd ibaratnya kalau lu nagis, kenangan indah lu tuh terbuang gt. terus sashi juga ingin member tetap semangat dan tersenyum setelah kepergiannya. Lanjut "setiap orang bermimpi dan percaya, mengambil langkah yang tidak mudah" ini tuh kayak keputusannya untuk ngambil langkah grad dari HKT48 ini tuh sulit.

di arti dari liriknya juga ada kata-kata setiap orang akan bertemu dan pergi (teringat lagu yakusoku yo : katanya hidup itu hanya sebuah perpisahan, meski ada orang yg bilang seperti itu). lanjut, dia juga akan pergi, kepergiannya itu bukan sebuah akhir dari perpisahan, suatu hari nanti mereka akan bertemu lagi di suatu tempat. nahhh dilirik itsuka...... dll. itu tuh kita bisa lihat kalau walau sashi pergi, dia juga akan tetap memperhatikan HKT48 " otona ni natta kimi ni aitai, omoide no soba ni iru" kayak dia ingin ngelihat member HKT48 tumbuh dewasa dengan semua kenangan yang ada. terakhir, walaupun dia akan pergi meninggalkan HKT48, hatinya tak akan meninggalkan HKT48 walaupun dia graduated dan dia akan selalu ada buat para member. itsudatte soba ni iru

jujur, gue sedih waktu mv ini keluar, gue gak lihat sosok nako dan sakura yang bener bener mereka tuh orang yg penting buat HKT48, sakura itu Ace, terus Nako masuk HKT48 karena ngidolain Sashi dan Kodama Haruka sang center hiatus. 3 orang penting gak ikut dalam MV. tp gue yakin mereka pasti akan mendukung sashi di suatu tempat.

gue harap kalian juga msih ngedukung sashi setelah grad, jujur, sashi itu sosok pemimpin yang sangat baik. dia juga orangnya lucu (nonton deh RH tahun 2018, lihat semua anak HKT48 pada ikut ngedance walau bukan mereka yg nampil) ini tuh kayak sashi bisa ngegerakin anak HKT48 buat selalu ngedukung grupnya (ex: pas grup HKT48 nampil, ada beberapa member yg gak ikut nampil, tp mereka juga nari di pinggir dekat member yg nampil (ada sakura juga tuh yg ikut ngedance dr pinggir)). Sashi sosok motivator dah bagi gue. kebaikannya di HKT48 akan selalu diingat gak hanya member, tp juga para fans, bahkan idol grup 48 lainnya juga pada bilang sashi itu baik banget.

Arigatou Rino Sashihara

Tunggu dulu, kenapa jadi curhat? sorry, but gue juga mau ngasih tau arti dr lagu ini yg penuh dengan curhatan sashi ini.

 oh ya, maaf kalau masih ada kata atau kalimat yang salah karena saya juga manusia yang banyak salah hehe
janlup support Mahohon